电液伺服折弯机Electro-hydraulic Servo bending machine

一．主要参数Major parameter

No 序号	Name and model No 名称型号			数值 value	单位 Unit
	WE67K-160T/4000电液伺服折弯机 Electro-hydraulic Servo bending machine
1	公称力 Nominal capacity			1600	Kn
2	工作台长度Length of the working table			4000	Mm
3	立柱间距离 Distance between stand			3150	mm
4	喉口深度 Throat depth			350	mm
5	滑块行程 Slide stroke			180	mm
6	最大开启高度 Max open height			470	mm
8	驱进速度 migration velocity			110	mm/s
9	工作速度 Working speed			12	mm/s
10	返程速度 Back speed			110	mm/s
11	主电机功率 Main motor power			11	KW
12	三相工作电源 Three phase working power			380/ 50	V/ Hz
13	轴向柱塞泵 Axial plunger pump	压力stress		31.5	Mpa
		流量flow		63	Ml/r
		型号model			10MCY14-1B
14	油缸直径Oil cylinder diameter			190	Mm
15	X轴行程 X axis stroke			600	Mm
16	外形尺寸 Dimension		长度Length	4100	Mm
			宽度 width	2000	mm
			高度 Height	2600	mm

二、供货范围：

    Suply itmes:

 

 1. 电液伺服折弯机一台(含标准模具一套)

 Electro-hydraulic Servo bending machine one set(including standard tooling one set)

2.DA65W数控系统一套（带数控专用吊臂）

DA65W digital control system on set ( with digital control exclusive crane arm)

三．本机优势 

Advantage

1． 主机控制轴

Main engine control shaft

   1)  Y1、Y2轴为滑块行程控制轴，用来控制折弯角度。

在机床两端装有两个光栅尺(Y1-Y2)，它们用来测定滑块与工作台的确切位置；光栅尺与工作台相连接，这样立柱弹性变形不会影响滑块的定位。滑块位移数据立即反馈到数控系统，它便可以测算出输出伺服阀控制信号。

Y1,Y2 shaft is to control stroke of slider, and to control bending angle. 

The 2 ends of the machine are equipped with 2 grating ruler(Y1-Y2) to measure the exact position of slide and the table; the ruller are connected with the table, sothat elastic deformation of the stand would not effect the positioning of slide. The data of slider go back to control system immediately, and come out of output servo valve control signal.

2) X轴为后挡料控制轴，用来控制折弯翻边尺寸。X轴是选用进口的伺服电机通过同步齿形带轮驱动滚珠丝杆运动。两挡料爪在运动中始终保持同步。传动平稳，精度高，噪声低。

X shaft is for back gauge to control bending turnup dimension.

The theory is to drive ball screw via simultaneous gear belt which is run by imported servo motor. The 2 material carrier claw keep always synchroniztion in movment, the transmission are stable, precise and with little noise.

3) V轴为加凸控制轴，用来补偿工作台和滑块在受载时的弹性变形。

V shaft is to make up the elastic deformation while the table and slider are loading.

采用独特的加凸工作台设计及制造技术，可形成一组理想的加凸曲线，在全长上实现完美的补偿，以抵消滑块和工作台在受力状态下的变形，提高制件质量。

Apply unique raised working table design and facrication technique, a group and perfect raising curve is avail with it, and to realize perfect comensation all the way, to counteract deformation of the slider and table in impact, improve quality of the finished piece.

4）R轴控制轴, R轴带两个后挡料升降挡指，可调升降，上下自由运动，实现高难度工件折弯

R control shaft, has 2 back gauge up/down finger to adjust vertical direction, and to move freely up or down, it is to realize bending of material with high difficulty.

5）Z轴控制轴,  控制后挡料挡指的左右运动，实现宽度不一致的异型工件折弯

Z control shaft is to control left/right movment of the back gauge finger, to realize bending of special material with different width.

6）.可直接输入角度，实现多次连续折弯，操作简单轻松

The angle could input directly to realize repeated bending, operation easy and convenient.

7）.进口滚珠丝杠，进口直销导轨 

Imported ball screw, imported straight lead rail.

8）.进口的同步轮，同步带

Imported synchronizing wheel, imported synchronizing tape.

9）.两个进口的伺服电机驱动（Y轴和X轴），折弯精度和速度最大化提高

Two imported server motor driver (Y axis and X axis), bending accracy and speed is imporved.

10）.精度高的同时大大提高折弯速度，工作效率更高

Besides precision, the speed is largely increased, higher efficiency.

2. 液压系统 Hydraulic system

1) 采用国BOSCH公司折弯机同步专用控制系统，能得到及极高的同步控制精度。液压系统有超负荷溢流保护，安全可靠。

Apply BOSCH Company, Germany control system exclusively for shearing machine, enable the machine with very high control precision. The hydraulic system has overload flow protetion, safty and assuring.

2) 油泵选用日本NACHI公司高压内齿泵可承受高压，噪音低。

The oil pump is high pressure internal gear pump from NACHI company, Japan,could sustain high pressure and with low noise.

3) 油缸：45#钢调质处理，内孔精镗、珩磨。

Oil cylinder: Material is 45# steel with tempering treatment, the inner hole is refined boning bore.

4) 活塞：45#钢调质处理，外圆镀铬、精磨、振动磨削（超精磨削）。

Valve: Material is 45# steel with tempering treatment,the round surface are chroming, vibrate grinding (Supergrinding) 

5)密封圈选用德国MERKEL公司，密封性能好，工作可靠，寿命长。

The seal ring, we select MERKEL company, Germany, good sealing, assuring and long performance life.

6)有清晰直观的油位高度。

Visual and clear oil level.

7)液压系统分粗、精两级过滤，过滤精度高。

The hydraulic system are serparate into rough, refined 2 stage filter, high filter precision.

折弯机：http://www.slcncm.cn

3．滑块 Slide

1)上动式折弯设计，工作平稳、操作方便、安全。

Up mobile type bending design, stability at working, easy and safe in operation.

2) 在下死点有保压延时功能，确保工件精度。

The bottom dead point has pressure maintain and postpone function to ensure accuracy of the workpiece.

3)滑块行程大，两侧平行公差0.02mm。

Large stroke, parrellel tollerance at 2 sides is 0.02mm

4)在国家相关标准条件下，折弯角度精度可达30ˊ．

The bending accuracy could reach 30ˊ under national standard condition.

5)有慢速回升控制的功能，操作者能更好地控制工件。

With low speed elevated control function for better control of the workpiece.

6) 选择Y轴控制状态，操作电子手轮能使滑块向上（向下）任意移动；

Choose Y axis control, the electronic control wheel could move the slide up and down freely.

4．电气控制系统

Electronic control system

1)关键电气元件采用国外进口件，符合国际标准，安全可靠，寿命长，抗干扰能力强，电控柜有散热功能。

The key electronic parts are imported, follow international standard, safty and assuring, long performance life, anti intererence, and the electronic control cabinet has heat release function.

2)附带可移动的脚踏操作站，有紧急停机功能。

With mobile foot control stop, has emergency shut down fuction.

5、机器的抗偏载能力

Unbalance laoding resistance of the machine.

本机的电液伺服系统是一种位置控制系统，它通过光栅尺动态地检测出滑块的同步误差，经数控系统给定电液伺服阀信号纠正滑块的同步误差，使滑块在完全偏载的情况下始终能与工作台保持平行。

Electro-hydraulic servo system of the machine is position control system, and via grating ruler this system could detect synchronization error of the sider dynamically, and correct the error via signal of electro-hydraulic servo valve, so that the slider could keep in parallel with the table even in completely unbalance loading condition.

四．数控系统

Digital Control System

荷兰DeIem DA65W数控系统。

Holand Delem DA65W digital control system.

Ø采用Windows XP 操作系统，系统稳定操作简单。

Apply Windows XP Control system, stable while the operation is easy

Ø10.2”TFT彩色液晶显示器，二维图形方式编程、显示与后置处理

10.2 TFT multic-color LCD display, stereogram mode programming.

Ø高品质大型防水防污轻触式键盘，寿命长久

High quality big water and dirt proof tickel keyboard with long life

Ø400 Mhz中央处理器CPU；256M主存储器

400Mhz CPU; 256M major storage unit.

Ø1.44MB/3.5”软盘驱动器，1 GB的内存。

1.44MB/3.5 soft disk driver, 1GM internal storage.

Ø以太网RJ45 网络接口

Etherlink RK45 network interface

Ø标准COM 串行接口/标准打印机接口1 个/标准键盘及鼠标接口1 个

Standard COM serial interface/ 1 standard printer interface/ standard keyboard and 1 mouse interfface

Ø1个标准VGA视频输出接口，可外接显示器

1 standard VGA viedo output interface,could connect with display

Ø机床外型、模具、工件以图形方式按1：1：1自由缩放

The machine body, module and material are scaling freey in diagram, 1:1:1 

Ø全方位碰撞检测功能；错误警示系统

Full angle hit detection function; error alarm system. 

Ø折弯工序自动编制与折弯模拟，操作方式实时指引

Bending process automatically created and simutilated, and operation with guide function.

Ø含中文的多种文字显示

Multi language available including Chinese

Ø滑块运行速度监控

Slider running speed monitoring

Ø公/英制转换

Metriic/ Inch transform freely

Ø自动计算折弯位置、展开长度、折弯力、变形补偿、模具安全保护区上死点、转换点、夹紧点、挡料退让等

Automatically caculate bending position, developed length, bending strength, deformation remedy, dead pointon module security protected area, shifting point, clamp point, back gauge, etc.

ØY1-Y2可人工输入（或通过仪表、传感器采样数据，）自动角度校正值计算，并可Y1-Y2单独校正（配仪表、传感器是选项）

Y1-Y2 could input manually(or through instrument, sensor to collect data,) angle corrected value be caculated automatically, and Y1-Y2 seperated correction is available ( instrument, sensor could be choosed)

Ø夹紧点、折弯力、补偿、左右板厚校正

Clamping point, bending strength, remedy, thickness of material could be corrected.

ØPC1200_PC 二维离线编程软件可安装在个人电脑上，进行编程计算，模拟加工等，提高工作效率

PC1200_PC two-dimension offline programming software could be installed on personnal computer to carry out programming caculation, simulating machining to improve working efficiency.

 

主要进口件清单 Major import parts list

Ø 数控系统Digital control system:   意大利ESA公司

EAS Company, Italia

Ø伺服阀组Server valve unit:      美国FIRST公司

First Company USA

Ø 压力阀组Pressure valve unit:   美国FIRST公司

First Company USA

Ø滤 油 器filter devic:           德国BOSCH公司

BOSCH Company,Germany

Ø油    泵Oil Pump:               日本NACHI公司

NACHI Company, Japan

Ø杆密封圈Pole seal ring：        德国MERKEL公司

MEKKEL Company, Germany

Ø密封圈Seal ring :               德国MERKEL公司

MEKKEL Company, Germany

Ø缸密封圈 Cylinder seal ring      德国MERKEL公司

MEKKEL Company, Germany

Ø防尘圈 Dust proof ring           德国MERKEL公司

MEKKEL Company, Germany

ØRing型圈                  德国MERKEL公司

MEKKEL Company, Germany

Ø导向带 Lead tape                德国B+S公司

B+S company, Germany

Ø电气系统Electronic system  法国施耐德公司

Schneier Company, France

Ø减速电机  reducer motor 日本SANYO公司

Sanyo Company, Japan

Ø减速驱动 reducer drive          日本SANYO公司      Sanyo Company, Japan

Ø齿型带Gear tape 5M-15-HP L=M  意大利CONTITECH公司 

CONTITECH Company, Italia

Ø滚珠丝杠 直线导轨Ball screw, linear guideway 瑞典SKF公司            SKF Company, Sweden

Ø光栅尺 LS629   Grating ruler    德国HEIDENHAIN公司

HEIDENHAIN Company, Germany

六、机床精度Machine tool precision

项    目 Name	Y1轴 Y1 Shaft	Y2轴 Y2 Shaft	X 轴 X Shaft	R轴 R Shaft	Z轴 Z Shafe
Control precision 控 制 精 度（mm）	0.01	0.01	0.02	0.025	0.025
Repeated position precision 重复定位精度(mm)	0.01	0.01	0.01	0.02	0.02

七.产品介绍

Product introduction

1.整台折弯机采用了优质的钢板，用数控火焰切割焊接加工而成，机架和墙板振动消除了应力，具备了很好的刚性和稳定性，在长期工作中是机身不变形，噪音极小！

The whole machine apply high class steel plate, and molding by digital control flame cutting and welding. The rack and knife rest vibration get rid of stress. Boast high stiffness and stability, and under long time working the machine will not deform, and with little noise.

2.我们为了向你提供顶尖优良的数控折弯机，沿袭了欧洲传统且先进的加工工艺，先做好油漆后再进行装配，保证了整台折弯机各个部分精度高度的一致性，使得整机保持极小噪音的同时与同类相比使用寿命更长，可达三倍以上，让你使用过程中更加放心！

To supply you super digital bening machine, we apply Euro tradition and advanced workmanship, it is assembled after painting, which give our machine higher precision to compare with the same kind, and boast longer life –over 3times , smaller noise, and all this make customer more assuring about our products.

3.机器的组成部分及结构说明：

Components of the machine and structure specification.

a.滑块部分  WC67Y系列液压板料折弯机采用液压传动，滑块部分由滑块、油缸及机械挡块微调结构组成。左右油缸固定在机架上，通过液压使活塞（杆）带动滑块上下运动.

a. slide, WC67Y series hydraulic bending machine apply hydraulic transmission, the slide parts is composed by slide,oil cylinder and mechanical plate adjustment structure. Left and right oil cylinder are fixed on the rack,and realize up and down movement via hydraulic piston.

b.模具为80号的高碳钢，强度达235N/m㎡。 

Module use No80 high carbon steel, the intensity reach 235N/m ㎡。                  

c.同步系统  该机采用扭轴同步结构，油缸内置挡块控制，结构紧凑，性能稳定可靠，同步精度高。机械挡块由电机调节。

Simultaneous system: The machine apply wrench axis simultaneous structutr, oil cylinder inner block control, very compact structure,with stable and reliability performance and high precision in simultaneous operation. Mechanical block is adjust by a motor.

d.挡料结构  挡料采用电机传动，通过齿轮带动两丝杆同步移动。 

Material block structure which apply motor drive, and realize simultaneous movment of the 2 screw pole by the gear wheel.

e.燕尾槽导轨，机床滑块运行采用燕尾槽导轨，可最大限度保持折弯角度的一致性！

Dovetail slot lead rail, it is used to run the slide, which optimize uniformity of bending angle.

f.优质防爆的液压油管，在工作加压时防止油管破裂和漏油现象！

High class blastproof hydraulic oil tube, to get away from leakage or broken phenomenon.

g.液压系统采用优质的集成式控制系统，减少了管路的安装，确保了机床工作中的稳定性，外观简洁美观！

Hydraulic system apply high quality integrated control system, reduced installation of conduit and ensure stablity of the machine tool, and the apperance are simplicity and beautiful.

七．其它要求 Other condition

1. 电源Power：380V±10%，50HZ。 

2. 环境温度(Temperature)：5～38℃（Temperature while operate）。

3. 环境湿度(Humidity)： 20～80%RH。

4. 远离强振源及电磁干扰源。

Keep away from strong viabration source and magnetic interference source.

5. 无有害及腐蚀性气体，无粉尘。   

No harmful and corrosive gas, dust.

 6． 机床在使用过程中，液压系统无泄漏，允许值在国家标准渗漏的范围内。

The hydraulic system is not leak, 

7.我们工厂的生产、安装与服务严格执行ISO9001质量保证体系。

Production, installation and service shall strictly follow ISO9001:2000 quality assurance system.

8.负责对用户进行机床操作、维护培训。国外客户需要承担工程师全程费用

We are resposible for training of operation and maintenance but all cost of engineer at foreign countries shouldering by user.

     

9．保修一年

Warranty: 1 year.